Bespoke typeface for Titus Kaphar and Reginald Dwayne Betts’ exhibition at MoMA PS1.